Thứ Ba, 27 tháng 2, 2007

Nhân đầu xuân đọc lại bài thơ Cảnh Xuân

Không biết bài thơ này tác giả là ai, chỉ biết tả Cảnh Xuân rất thi vị và nhất là đọc xuôi,
đọc ngược, bỏ vài chữ đầu, chữ cuối gì cũng có ý nghĩa và khớp vận hết.
ĐKG khâm phục quá sức, xin chép lại để các bác cùng thưởng thức.


(1. Đọc xuôi)
Ta mến cảnh Xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương Xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười
(2. Đọc ngược)
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc Xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh Xuân cảnh mến ta
(3. Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu - Đọc xuôi)
Cảnh Xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương Xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười
(4. Bỏ 2 chữ cuối mỗi câu - Đọc ngược)
Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc Xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh Xuân cảnh mến ta
(5. Bỏ 3 chữ cuối mỗi câu - Đọc xuôi)
Ta mến cảnh Xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương Xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai
(6. Bỏ 3 chữ đầu mỗi câu - Đọc ngược)
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc Xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh Xuân
(7. Bỏ 4 chữ đầu mỗi câu - Đọc xuôi)
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười
(8. Bỏ 4 chữ cuối mỗi câu - Đọc ngược)
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta

14 nhận xét:

Domluahong nói...

Hay quá! Cám ơn ĐKG, năm nay quán nhà sẽ hên vì những bài Khai Bút Đầu Xuân của các bác tòan xịn hông hà, đọc nhẩn nha...thiệt là thú vị!

đlh*

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Hương Mai nói...

Wow, ĐH làm Vọng Trăng Nhớ Tình xuôi và ngược hay quá nhe . Cho HM hỏi phải tốn ĐH bao lâu để nghỉ ra được dzị, nếu là HM chắc cả tháng hông biết nghỉ ra chưa đó .
Mến
HM

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Vọng Trăng Nhớ Tình

Ngời sao giữa bóng tối nhìn ta
Vơi oán dạ buồn thương xót xa
Biển trắng mơ tình cuồng kiếp nạn
Trời xanh gội thắm mộng duyên hoà
Khúc thu chiều lắng đọng hương loãng
Lơi hạ tối hoài vương lệ nhoà
Ảnh ảo về theo hồn rượi rũ
Rơi đầy ánh khuyết lạnh trăng ngà
Đông Hòa
05.03.07


Vọng Trăng Nhớ Tình

Ta nhìn tối bóng giữa sao ngời
Xa vắng thương buồn dạ oán vơi
Nạn kiếp cuồng tình mơ trắng biển
Hoà duyên mộng thắm gội xanh trời
Loãng hương đọng lắng chiều thu khúc
Nhòa lệ vương hoài tối hạ lơi
Rượi rũ hồn theo về ảo ảnh
Ngà trăng lạnh khuyết ánh đầy rơi

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

Ngời sao giữa bóng tối
Vơi oán dạ buồn thương
Biển trắng mơ tình cuồng
Trời xanh gội thắm mộng
Khúc thu chiều lắng đọng
Lơi hạ tối hoài vương
Ảnh ảo về theo hồn
Rơi đầy ánh khuyết lạnh

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

Ta nhìn tối bóng
Xa vắng thương buồn
Nạn kiếp cuồng tình
Hoà duyên mộng thắm
Loãng hương đọng lắng
Nhòa lệ vương hoài
Rượi rũ hồn theo
Ngà trăng lạnh khuyết

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

Ta nhìn tối
Xa vắng thương
Nạn kiếp cuồng
Hoà duyên mộng
Loãng hương đọng
Nhòa lệ vương
Rượi rũ hồn
Ngà trăng lạnh

Đông Hòa
05.03.07


hết một buổi chiều và hai giờ buổi sáng để soạn lại cho khớp

Chúc cả nhà ta vui vẻ
Thân ái
Đông Hoà NGuyễn Chí Hiệp

TB: DH dò ra trên mang thì thấy tên mình trùng cũng bộn người ... thiệt là ngộ vì Nguyễn Chí Hiệp hiếm ngườiđặt , khi trước thời xưa Uỷ ban hành chánh xả chữ Việt thời ấy chưa rành nhiều cho nên khi từ đơn vị về ba DH làm thế vì khai sanh đặt tên lót là TRÍ ... không bíêt ra sao mà ông chánh lục sự lại viết thành Chí ...

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Vọng Trăng Nhớ Tình

bóng giữa sao ngời
thương buồn dạ oán vơi
cuồng tình mơ trắng biển
mộng thắm gội xanh trời
đọng lắng chiều thu khúc
vương hoài tối hạ lơi
hồn theo về ảo ảnh
lạnh khuyết ánh đầy rơi

Đông Hòa
05.03.07
Vọng Trăng Nhớ Tình

giữa sao ngời
dạ oán vơi
mơ trắng biển
gội xanh trời
chiều thu khúc
tối hạ lơi
về ảo ảnh
ánh đầy rơi

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

nhìn tối bóng
vắng thương buồn
kiếp cuồng tình
duyên mộng thắm
hương đọng lắng
lệ vương hoài
rũ hồn theo
trăng lạnh khuyết

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

bóng giữa sao
thương buồn dạ
cuồng tình mơ
mộng thắm gội
đọng lắng chiều
vương hoài tối
hồn theo về
lạnh khuyết ánh

Đông Hòa
05.03.07

Vọng Trăng Nhớ Tình

nhìn tối bóng giữa sao
vắng thương buồn dạ oán
kiếp cuồng tình mơ trắng
duyên mộng thắm gội xanh
hương đọng lắng chiều thu
lệ vương hoài tối hạ
rũ hồn theo về ảo
trăng lạnh khuyết ánh đầy

Đông Hòa
05.03.07

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Thi Tài
Nào nhé chung cùng viết chữ thơ
Cao tài rộng trí có ai ngờ
Đối câu so dũng , tâm thôi nghĩ
Chao tiếng hơi buông , dạ đoán mơ
Lướt lã kia lời văn khoái lộng
Xao lao ấy khúc nhạc vương tơ
Ngất ngây trong tháng ngày in dấu
Đâu chốn cõi hồn vọng ới .. ơ

Đông Hòa
06.03.07

( thuận nghịch ) xuôi ngược đều được

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Thân họa : Vãng Xuân Xuân Vãng

Xuân đến nở đường bên trắng hoa Hoa trắng bên đường nở đến Xuân
Lâng lâng hương nhuỵ thắm hiên nhà Nhà hiên thắm nhuỵ hương lâng lâng
Xướng lời trên liễn trân dòng đỏ Đỏ dòng trân liễn trên lời xướng
Sân nổ vang đài vọng tiếng hoà Hoà tiếng vọng đài vang nổ sân
Sáng choé mai hàng kề hủ mứt Mứt hủ kề hàng mai choé sáng
Vàng hồng cúc nụ cạnh ly trà Trà ly cạnh nụ cúc hồng vàng
Gió làn ươm vội hương vui tết Tết vui hương vội ươm làn gió
Chang nắng thoảng chờ mong giấc qua Qua giấc mong chờ thoảng nắng chang
Đông Hòa Đông Hòa
06.03.07 06.03.07

( thuận nghịch )

KQĐ nói...

KQĐ võ vẽ với bác ĐH chút, xin được chỉ dạy .
Bài cũ ni thử theo "hồi văn cách lưỡng đầu xà" và bớt chữ nhưng ngược xuôi thì chưa đạt .

THÔI

Trôi hoa sóng dạt cuốn hoa trôi
Lời tỏ năm xưa chẳng tỏ lời
Mắt tủi quay đầu buồn tủi mắt
Môi hờn giấu mặt giận hờn môi
Phận duyên lỡ mối sầu duyên phận
Đời rẽ chia dòng đau rẽ đời
Bóng xế nghìn lau hồn xế bóng
Vơi lòng xuân mộng hẳn lòng vơi

Trôi hoa sóng dạt hoa trôi
Lời tỏ xưa chẳng tỏ lời
Mắt tủi quay buồn tủi mắt
Môi hờn giấu giận hờn môi
Phận duyên lỡ sầu duyên phận
Đời rẽ dòng đau rẽ đời
Bóng xế nghìn lau xế bóng
Vơi lòng xuân mộng lòng vơi

Trôi hoa dạt hoa trôi
Lời tỏ chẳng tỏ lời
Mắt tủi buồn tủi mắt
Môi hờn giận hờn môi
Phận duyên lỡ duyên phận
Đời rẽ chia rẽ đời
Bóng xế hồn xế bóng
Vơi lòng mộng lòng vơi

Sóng dạt hoa trôi
Xưa chẳng tỏ lời
Quay đầu tủi mắt
Giấu mặt hờn môi
Phận duyên lỡ mối
Đời rẽ chia đời
Nghìn lau xế bóng
Xuân mộng lòng vơi

Trôi hoa trôi
Chẳng tỏ lời
Quay tủi mắt
Giấu hờn môi
Sầu duyên phận
Đau rẽ đời
Hồn xế bóng
Mộng lòng vơi


KQĐ :)

Ðồ Lãng Xẹt nói...

Các Bác:

ÐLX tôi có chủ đề:

Thôi nhé!

Chúc các Bác cứ làm thơ tiếp đi! Hay quá là hay nhưng Xẹt tui còn đang bận việc ... ngắm các cô Yếm Thắm trong tranh của HM!

:-)))

Thôi nhé !

He he, Be he!

ÐLX!

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Bờ Nam Biệt Khúc

Hoài xanh vãng khói ngút bờ nam
Vọng tiếng , hồn vơi nắng vội tan
Say khướt mộng trầm câu trí nguyện
Ngẩn ngơ sầu uyễn khúc hòa tâm
Hoay hoay tối chậm cơn mưa trút
Ảm ảm chiều hoang mờ gió ngân
Xoay ánh giữa tàn bay vật cảnh
Mây xanh bóng trắng bạt trường giang

đọc ngược :

Giang trường bạt trắng bóng xanh mây
Cảnh vật bay tàn giữa ánh xoay
Ngân gió mờ hoang chiều ảm ảm
Trút mưa cơn chậm tối hoay hoay
Tâm hòa khúc uyễn sầu ngơ ngẩn
Trí nguyện câu trầm mộng khướt say
Tan vội , nắng vơi hồn tiếng vọng
Nam bờ ngút khói vãng xanh hoài
Đông Hòa
10.03.07

vẫn như bài thơ trên hể giảm chữ thì ra bài thơ mới

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

Đồ Sơn Thực Cảnh

Đầy ánh sao trôi lặng vắng Hồ
Trắng vôi kia đá cảnh sơn đồ
Mây hòa trúc liễu xanh tha thướt
Nắng rám rừng tre vàng lá co
Cây tán phất nhoà bay rạt rát
Núi đen mưa ngọn gió dần to
Bầy chim cánh rũ vừa xoay chuyển
Tây bắc hướng về xa bóng so

So bóng xa về hướng bắc tây
Chuyển xoay vừa rũ cánh chim bầy
To dần gió ngọn mưa đen núi
Rát rạt bay nhoà phất tán cây
Co lá vàng tre rừng rám nắng
Thướt tha xanh liễu trúc hòa mây
Đồ Sơn núi đá kia vôi trắng
Hồ vắng lặng trôi sao ánh đầy

Đông Hòa
10.03.07

Thuận nghịch

Chúc mọi người những ngày cuối tuần vui vẻ
Thân ái
Đông Hòa

Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...
Nhận xét này đã bị tác giả xóa.
Thơ Nguyễn Chí Hiệp nói...

PHONG CẢNH TÂY HỒ
(thuận nghịch đọc)
đọc xuôi :

Đầy vơi thực lạ cảnh Tây Hồ
Trước tự Trời kia khéo vẻ đồ
Mây lẫn nước xanh màu đúc ngọc
Nguyệt lồng hoa thắm vẻ in châu
Cây là tán rợp tầng cao thấp
Sóng gợn cầm tâu nhịp nhỏ to
Bầy sẵn thú vui non nước đủ
Tây-Hồ giá ấy dễ đâu so !

đọc ngược :

So đâu dễ ấy giá Hồ-Tây !
Đũ nước non vui thú sẳn bầy
To nhỏ nhịp tâu cầm gợn sóng
Thấp cao tầng rợp tán là cây
Châu in vẻ thắm hoa lồng nguyệt
Ngọc đúc màu xanh nước lẫn mây
Đồ vẻ khéo kia Trời tự trước
Hồ Tây cảnh lạ thực vơi đầy !

Nguyển-Huy-Lượng

-----------------------------

Bài hoạ : Tây Hồ Thực Cảnh
( thuận nghịch đồ )

Đầy hoa bóng đậm nước Tây Hồ
Cọ thoắt chùng tay dáng vẽ đồ
Mây bóng in mình trêu biếc ngọc
Thuỷ cung viền mặt gối ngân châu
Cây tàn thoáng trắng chim đầy tổ
Trúc bụi soi vầng trăng vóc to
Bầy sắp cùng âm thanh tuế nguyệt
Tây Hồ nhạc bỗng tiếng lời so

So lời tiếng bỗng nhạc Hồ Tây
Nguyệt Tuế thanh âm cùng sắp bầy
To vóc trăng vầng soi bụi trúc
Tổ đầy chim trắng thoáng tàn cây
Châu ngân gối mặt viền cung thuỷ
Ngọc biếc trêu mình in bóng mây
Đồ vẽ dáng tay chùng thoắt cọ
Tây Hồ nước đậm bóng hoa đầy

Đông Hoà
12.03.07