Thứ Ba, 4 tháng 9, 2007

LE^.-BA TRINH DIEN TRUYEN KIEU


Cùng Các bác,
Học giả Phạm Quỳnh đã từng viết :
"Truyện Kiều còn, tiếng ta còn;
tiếng ta còn, nước ta còn..
."

Và cụ Dương Quảng Hàm thì nhận xét rằng :

"trên từ các bậc văn nhân thi sĩ,
dưới đến các kẻ thường dân phụ nhụ,
ai cũng thích đọc,
thích ngâm và thuộc được ít nhiều...".

ĐKG xin hân hạnh quảng cáo cho buổi
trình diễn làm nghĩa của chị Tôn Nữ Lệ Ba
tại Santa Ana .
(nhất là các bác ở Cali nắng ấm,
xin phổ biến dùm).

(bấm vào hình để xem chi tiết).

Ngòai việc sống lại với không khí Truyên Kiều
cũng là dịp để chúng ta thưởng thức tài diễn
ngâm độc đáo của chị TTLB, một thân hữu từ lâu của nhóm TV-CVA Toronto, Canada.


Trăm năm trong cõi người ta,
Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau ...
Trải qua một cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng ...
(Nguyễn Du)

23 nhận xét:

Đồ Khỉ Gió nói...

Nhân bàn tới Kiều, xin gửi đến các bác vài vần thơ đẹp:

Người lên ngựa kẻ chia bào,
Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san.
Dặm hồng bụi cuốn chinh an,
Trông người đã khuất mấy ngàn dâu xanh.
Người về chiếc bóng năm canh,
Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi.
Vầng trăng ai xẻ làm đôi,
Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.
Nguyễn Du

viet nói...

Cái bích chương anh đăng không coi được ĐKG ui !

VĐ cũng xin góp với ĐKG và các bác vài vần Kiều :

"Đầy vườn cỏ mọc lau thưa,
Song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời.
Trước sau nào thấy bóng người,
Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông.
Xập xè én liệng lầu không,
Cỏ lan mặt đất rêu phong dấu giày.
Cuối tường gai góc mọc đầy,
Đi về này những lối này năm xưa.


Các bác thích đọc lại Kiều thì vào đây :

Truyện Kiều

Chúc vui .

Đồ Khỉ Gió nói...

Cám ơn bác Việt đã cho biết, ĐKG kiểm lại dưới IE và Firefox thì xem được cả. Có bác nào cũng không xem được không xin lên tiếng dùm.

KQĐ nói...

Ngộ hổng có thấy cái chi hết ráo, bác ĐKG ời . BTW, mần ơn gửi nhời cảm ơn đến "bóng hồng" của bác, hình đẹp lắm :).


Nhân đọc đoạn Kiều hai bác Khỉ Gió với Dzịt đẹt gửi lên, Khách tui ngó trước ngó sau ngó Giời ngó Đất rùi

Cám cảnh (sinh tình người ta nên théc méc)

Nghe như tình cảnh hai phương
Đông-Tây mấy vạn dặm đường cách xa
Với tay trùng điệp sơn hà
Tơ hồng mắc sợi giăng qua nối cầu
Qua rồi tháng Bẩy mưa ngâu
Sao còn ngóng đợi, không mau sum vầy?

KQĐ

viet nói...

:) Co' lẽ ĐKG post hình size lớn quá , VĐ coi bằng IE và Firefox đều không thấy.

Ha ha anh KQĐ cám cảnh thì VĐ cũng ...

Tưởng bây giờ là bao giờ,
Rõ ràng mở mắt còn ngờ chiêm bao!
Giọt châu thánh thót quẹn bào,
Mừng mừng tủi tủi xiết bao là tình!


Hai vị ĐKG và KQĐ mạnh giỏi hẩu lớ há ??

KQĐ nói...

Mạnh thì hơi mạnh, giỏi thì ăn giỏi đó bác Dzịt đẹt, khakha!

Có nhau một cảnh, Ta-Mình
Chẳng chiêm bao nữa, tự tình chờ chi
Bây giờ chờ sẽ... lâm nguy
Thời ni đừng đợi, cưới thì cưới ngay
Kẻo qua cầu gió thổi tình bay!
Ới a là tình bay

Khà khà!

Bác Dzịt wa "nhà" của ngộ, ngộ tẹng cho con dzịt đẹt đẹp lắm, ở bên ni noái chiện Kiều mờ có dzịt, trật rơ hết ráo . Trừ phi mần thịt dzịt để xực mừng sum họp. Hahaha!!!

KQĐ

viet nói...

Nữa .. nữa Sao anh KQĐ thích nói chuyện dao kiếm làm thịt hổng có nên

Nhưng mờ VĐ hóai nhất hai câu của anh

Có nhau một cảnh Ta-Mình
Chẳng chiêm bao bữa, tự tình chờ chi


VĐ sẽ viết lên cườm tay, hễ có dịp là áp dụng ngay tuýt suỵt. Cám ơn nhiều hén.

"Nhà" của KQĐ địa chỉ ở đâu dzậy ?

KQĐ nói...

Qua ngày rằm rùi bác Dzịt à, nghe đâu món tiết canh dzịt nhẩm với bia thiệt nà hẩu lớ, hehe .
Bác muốn lấy hai câu nớ làm "cẩm nang" bùa biết chi đó thì cứ tha hồ, "Ta-Mình tự tình" mờ có chiện chi hổng ổn, đừng có tìm Khách tui rủa à nhen . "Chọn mặt gửi tình" bác nhá . Hahaha!
Nhà mới nhất của ngộ ở dưới ánh trăng "thẹn thùng" đấy bác Dzịt . Qua mờ xem hỉ .

KQĐ

viet nói...

Anh ĐKG

Cũng chưa thấy hình anh à.
Anh có thể load hình vào 1 server khác, và upload vào blog ở phần URL, nếu hình lớn trên 75 K.

Đồ Khỉ Gió nói...

Hai bác,
ĐKG đã sửa 1 chút rồi, hai bác nếu vẫn không thấy gì thì xin cho ĐKG biết ....
Giả nhời bác KQĐ:

Qua rồi tháng bảy mưa ngâu
Đợi chờ tuyết trắng tô màu giáng Sinh

viet nói...

Vẫn chưa thấy ĐKG ui .

KQĐ nói...

Đợi chờ chi khổ Ta-Mình
Cứ thà giáng đại cái ình nhà em
Để hai qủa tim khỏi rên
(Bà con nghe được bắt đền đó trời wơi!)

KQĐ

viet nói...

" Dạo quanh chợt thấy mái sau có nhà " Kiều câu 274.

Bạy giờ thì thấy rõ ràng rồi ĐKG.

Đồ Khỉ Gió nói...

Bác VĐ,
bác dạo quanh phía sau nhà, nhòm vào mà nói rằng thấy rõ ràng rồi...
mà bác thấy gì vậy ?...
Bác đừng nói:
"Dày dày sẵn đúc một tòa thiên nhiên" (Kiều) nhé! :-).

viet nói...

Hì hì ... Thấy cái bích chương đó ĐKG ui .

Còn những gì khác thì có thấy tui cũng không dại gì mà lớn tiếng .:)

Đồ Khỉ Gió nói...


Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài

Tri ân Tonnu LeBa co'
lòng quan tâm dden cac tre em khuyet tật tai que nha`

Chữ Tài lồng với chữ Tâm,
Đem tô thắm lại tấm long trẻ thơ

BN Tonnu

viet nói...

Ủa chị BN Tonnu ghé chơi ?


Gió đâu xịch bức mành mành,
Tỉnh ra mới biết rằng mình chiêm bao.
Trông theo nào thấy đâu nào...


Anh ĐKG cho gửi lời thăm đến chị TNBN .

Đồ Khỉ Gió nói...

Môi xinh ở đậu người xinh
Đi đứng ở trọ đôi chân Thúy Kiều
...
Xin cho về trọ gần nhau
Mai kia dù có ra sao cũng đành
(Trịnh Công Sơn - Ở Trọ)

viet nói...

Truyện Kiều có tựa là Kim Vân Kiều, gồm tên của 3 nhân vật Kim Trọng, Thuý Vân và Thuý Kiều.

Trong 3 người thì Thuý Vân ít được Nguyễn Du nhắc đến, hình ảnh Vân lu mờ thấp thoáng sau Kiều. Có người nói Vân may mắn hưởng phúc vì Kiều đã gánh hết những khổ lụy cho cả hai .

Nhưng mấy ai đã thông cảm cho Vân vì cô đã chưa bao giờ biết thế nào là Yêu .

...

Tâm sự nàng Thúy Vân

Nghĩ thương lời chị dặn dò
Mười lăm năm đắm con đò xuân xanh
Chị yêu lệ chảy đã đành
Chớ em nước mắt đâu dành chàng Kim.

Ơ kìa sao chị ngồi im
Máu còn biết chảy về tim để hồng
Lấy người yêu chị làm chồng
Ðời em thể thắt một vòng oan khiên.

Sụt sùi ướt cỏ Ðạm Tiên
Chị thương kẻ khuất đừng quên người còn
Mấp mô số phận vuông tròn
Ðất không thể nhốt linh hồn đòi yêu.

Là em nghĩ vậy thôi Kiều
Sánh sao đời chị ba chiều bão giông
Con đò đời chị về không
Chở theo tiếng khóc đáy sông Tiền Ðường.

Chị nhiều hờn giận yêu thương
Vầng trăng còn lấm mùi hương hẹn hò
Em chưa được thế bao giờ
Tiết trinh thương chị đánh lừa trái tim.

Em thành vợ của chàng Kim
Ngồi ru giọt máu tượng hình chị trao
Giấu đầy đêm nỗi khát khao
Kiều ơi, em đợi kiếp nào để yêu?


Trương Nam Hương


Đồ Khỉ Gió nói...

Nhân thấy lời bàn về bài Ở Trọ của TCS, ĐKG xin trích phần có liên quan tới Thúy Kiều gửi các bác mua vui:

"Môi xinh ở đậu người xinh
Đi đứng ở trọ đôi chân Thúy Kiều"

Môi xinh ở đậu người xinh là phù hợp với quy luật tự nhiên, nhưng đi đứng tại sao không trọ đôi chân Thúy Vân hay Kim Trọng mà phải ở trọ đôi chân Thúy Kiều ?
Cái diệu nghĩa thâm uyên ly kỳ bi tráng là ở điểm đó. Thúy Kiều là hiện thân của trầm luân khổ hải, nhưng cũng lung linh tinh khiết như giọt nắng ban mai. Cho dù phải mười lăm năm truân chuyên phiêu bạt với thanh y hai lượt, thanh lâu hai lần, nhưng Thúy Kiều vẫn một lòng thủy chung son sắt, một dạ "dưới nguyệt chén đồng" với Kim Trọng. Dân tộc Việt Nam cũng thế. Cho dù phải lang thang trôi giạt nơi thiên nhai hải dác hay âm thầm đạm bạc tại cùng cốc thanh sơn, con dân Việt Nam luôn trung thành và nhớ về tổ quốc Việt Nam. Đạo lý "uống nước nhớ nguồn, ăn trái nhớ kẻ trồng cây" lúc nào cũng bàng bạc theo lời ru của mẹ. Và qủa thực "Quê hương nếu ai không nhớ sẽ không lớn nổi thành người" (There is no place like home).
Trịnh Công Sơn đã tiếp sóng cho ta để có cùng một xung động kỳ diệu.

Đặng ngọc Chức

viet nói...

VĐ thấy ông Đặng Ngọc Chức đã gán cho Thuý Kiều một nhân dáng ... quá khổ .

Nếu ông ĐNC khi bàn về câu hát TCS mà ngừng ở chỗ : "..Thuý Kiều là hiện thân của trầm luân khổ ải. " thì VĐ rất tán đồng, nhưng ở phần còn lại thì VĐ e rằng sẽ làm cụ Nguyễn Du nửa cười nửa mếu , Thuý Kiều nhăn nhó khóc ròng than khổ vì bị khoác áo bành tô oversize, và Trịnh Công Sơn nhăn nhó nhẩy nhổm ...

Đây chỉ là ý kiến cá nhân của VĐ bàn thêm về ý ông Đặng Ngọc Chức.

Nhân nhắc đến TCS, đề nghị anh ĐKG mở một topic mới bàn về nhạc của ông .

KQĐ nói...

Haha, đánh chết ngộ cũng bảo nà hôm kia đã gõ gõ về cái đề tài ni nhưng rùi lại xóa đi vì sợ bà con quăng guốc quăng gậy bảo "cái đồ hậu sinh mờ bày đặt ý kiến ý cò"!
Rứa ra "chí mén gặp nhau" đó bác Dzịt đẹt à . :-)))

Mai mốt viết tiếp, mắt Khách tui mở hết lên rùi, đêm qua thiếu ngủ, đêm kia cũng ngủ thiếu, tại đôi mắt đi trọ, hehe .

KQĐ

Đồ Khỉ Gió nói...

"Nhân nhắc đến TCS, đề nghị anh ĐKG mở một topic mới bàn về nhạc của ông .".
Đây là ý kiến rất hay, ĐKG xin tiên phuông với bài phiếm luận về lời ca TCS vào tuần tới.