CÔN TRÙNG
(bản dịch Đàm Trung Pháp)
Từ hông xuống chân em anh muốn làm cuộc hành trình dài.
Anh bé nhỏ hơn một côn trùng.
Anh đi dọc những ngọn đồi, những ngọn đồi màu lúa mạch có những đường mòn nhỏ hẹp mà chỉ mình anh biết, những ly tấc thiêu cháy, những phối cảnh xanh xao.
Đây là một hòn núi anh sẽ khó lòng ra khỏi.... lớp rêu khổng lồ!
Và một miệng hỏa sơn, một bông hồng lửa ướt!
Xuôi cặp đùi anh đi quay vòng vòng hoặc ngủ vùi rồi tới hai đầu gối hai đỉnh cao một lục địa sáng ngời.
Anh lướt xuống đôi bàn chân, tới tám cửa mở của những khe ngón chân, rồi từ đó anh rớt xuống tấm vải trắng để tìm kiếm, như một kẻ đui mù và đói khát, gò bồng đảo nóng bỏng của em.
***Sarah Brightman
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét